Grammar Notes

Gramática Inglés: La Voz Pasiva (II)

¿PARA QUÉ SIRVE?

La voz pasiva se utiliza principalmente para dar énfasis a la acción y no a quién la realiza. En español tenemos varias formas de pasiva, aunque en inglés utilizaremos la misma estructura en ambos casos.

La casa ha sido limpiada.

Se ha limpiado la casa.

¿CÓMO LOS DISTINGO?

La voz pasiva se forma con el verbo 'to be' en el mismo tiempo que el verbo en activo, seguido del participio.


PRESENTE: Veamos algunos ejemplos con los tiempos de presente. Se forma con el verbo 'be' en presente simple (am, is, are) o presente continuo (is, am, are being), seguido de un participio.


PRESENT SIMPLE

El parque es limpiado todos los días.

The park is cleaned every day.


PRESENT CONTINUOUS

El parque está siendo limpiado todos los días.

The park is being cleaned every day.



PASADO: Veamos ejemplos con los tiempos de pasado. Se forma con el verbo 'be' en pasado simple "was" o en pasado continuo "was being", seguido de un participio.


PAST SIMPLE

El parque fue limpiado ayer.

The park was cleaned yesterday.


PAST CONTINUOUS

El parque estaba siendo limpiado ayer.

The park was being cleaned yesterday.



TIEMPOS PERFECTOS: Veamos ejemplos con los tiempos perfectos. Se forma con "have" o "had" seguido de un participio. Fíjate en los siguientes ejemplos:


PRESENT PERFECT

El parque ha sido limpiado ya.

The park has been cleaned already.


PAST PERFECT

El parque había sido limpiado a medianoche.

The park had been cleaned by midnight.



FUTURO: Veamos ejemplos con los tiempos de futuro. La estructura es con la forma correspondiente de futuro del verbo 'be' (will be / is going to be / will have been), seguido de un participio.


FUTURE SIMPLE / GOING TO

El parque será limpiado mañana.

The park will be / is going to be cleaned tomorrow.


FUTURE PERFECT

El parque habrá sido limpiado a medianoche.

The park will have been cleaned by midnight.



MODALES: Por útlimo, veamos ejemplos con los modales y modales perfectos. Se forma con los modales o modales perfectos, seguidos de "be" y el participio.


MODALS

El parque debe / tiene que / debería ser limpiado pronto.

The park must / has to / should be cleaned soon.


MODAL PERFECTS

El parque debe haber sido limpiado ayer.

The park must have been cleaned yesterday.

¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Para transformar una oración de voz activa a voz pasiva fíjate en los siguientes pasos.


Alex has cleaned the room today.

The room has been cleaned by Alex today.


* Sólo los verbos transitivos (que van acompañados de un objeto) pueden tener forma pasiva.


Cuando pasamos una frase a voz pasiva el sujeto (llamado 'agente') se puede omitir, puesto que lo importante es la acción y no quién o qué la realiza.


The room has been cleaned today.


  • El agente se introduce por la preposición 'by'. Suele aparecer cuando éste tiene importancia en la oración. (I.e. The poem was written by Shakespeare).

  • Sin embargo, suele omitirse cuando está claro quién realiza la acción. (I.e. These clothes were sold in that store).

  • Por último, se omite cuando no es importante o se desconoce quién realiza la acción (I.e. Their car was stolen last night).

Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:

  • Ten en cuenta que estamos viendo las estructura básicas en afirmativa, pero que estas mismas frases las podemos encontrar en negativa o interrogativa.


La habitación no ha sido limpiada por Alex.

The room hasn't been cleaned by Alex.


¿La habitación había sido limpiada por Alex?

Had the room been cleaned by Alex?


  • Recuerda las reglas gramaticales para formar cada uno de estos tiempos verbales. En este explicación no nos centramos en la explicación individual de los diferentes tiempos verbales.

  • Las reglas para conocer el tiempo que necesitamos en "voz pasiva" son las mismas que usamos para la voz activa. Por ejemplo, si hablamos de una acción finalizada en pasado, necesitaremos un pasado simple (I.e. The park was cleaned yesterday).

  • La voz pasiva es menos común en español que en inglés, lo que podemos ver en la traducción de las oraciones.

  • Para una explicación más detallada de cómo formar la pasiva puedes leer la explicación individual de cada uno de los tiempos verbales o ver el cuadro resumen.

VOLVER