Gramática Inglés: Modificando Comparativos

► MUY DIFERENTES: Cuando existe una gran diferencia vamos a utilizar expresiones como 'far', 'much' o 'a lot' seguido de un adjetivo comparativo o adverbio.

La comida aquí es mucho más barata que en un restaurante.

The food here is far cheaper than in a restaurant.

También podemos utilizar expresiones como 'by far' o 'easily' seguido de un superlativo o adverbio.

Ésta es fácilmente la mejor playa de Gran Canaria.

This is easily the best beach in Gran Canaria.

Finalmente, para expresar que hay una gran diferencia también podemos utilizar la expresión 'not nearly as' seguido de un adjetivo o adverbio.

No puedo nadar tan bien como mi hermano.

I can't swim nearly as well as my brother.

► POCO DIFERENTES: Cuando existe poca diferencia vamos a utilizar expresiones como 'a little', 'a bit' o 'slightly' seguido de un adjetivo comparativo o adverbio.

Ahora viven en una casa ligeramente más grande.

They now live in a slightly bigger house.

También podemos utilizar la expresión 'not quite as (adjective/adverb) as'.

Él es tan seguro de sí mismo como yo.

He is not quite as confident as me.

Finalmente, para expresar que hay poca diferencia también podemos utilizar la expresión 'nearly as (adjective or adverb) as' seguido de un adjetivo o adverbio.

Puedo nadar casi tan bien como mi hermano.

I can swim nearly as well as my brother.

► IGUALES: Podemos enfatizar una comparación en la que los elementos son iguales. Para ello utilizamos la expresión 'just as (adjective/adverb) as'.

Puedo nadar tan bien como mi hermano.

I can swim just as well as my brother.

EXTRA NOTES: THE CORRELATIVE COMPARATIVE

Además, ten en cuenta que existe una estructura que se utiliza para expresar que dos cosas cambian al mismo tiempo. Esta estructura se forma con la siguiente estructura; The more / less / comparative adjective/adverb ..., the more / less / comparative adjective/adverb.

Cuanta más gente venía, más ruido hacíamos.

The more the people came, the more noise we made.

Esta estructura se puede encontrar con cualquier forma de comparativo, y se utiliza para refranes o dichos en inglés.

Cuanta más gente venía, más ruidosos éramos.

The more the people came, the louder we were.