Gramática Inglés: 'It' como Sujeto Preparatorio
En gramática, el sujeto preparatorio 'it' (Preparatory 'it' en inglés) es un sujeto en la frase que se utiliza con el único objetivo de reorganizar la oración para que suene más natural.
It is important that she studies for the exam.
En ocasiones el sujeto de una oración es un infinitivo, un gerundio o una oración demasiado larga que haría que sonase poco natural colocarla al comienzo de la frase (que es el orden natural de los sujetos en inglés). En ese caso utilizamos 'it' como sujeto preparatorio y luego se coloca esa frase, gerundio o infinitivo.
Para conocer la estructura correspondiente debemos distinguir aquellos casos en los que el sujeto se trata de una oración y esos en los que se trata de un infinitivo o gerundio.
► ORACIÓN: Cuando el sujeto es una oración se forma utilizando la siguiente estructura.
Es importante que estudie para el examen.
It is important that she studies for the exam.
* El orden normal de la frase es posible gramaticalmente pero poco natural; That she studies for the exam is important.
► INFINITIVO: Cuando el sujeto es un infinitivo, introducimos el infinitivo de la siguiente manera.
Está mal mentir a tu profesor.
It is wrong to lie to your teacher.
► GERUNDIO: Si se trata de un gerundio, lo colocamos como puedes ver en el ejemplo.
Es aconsejable ir al médico una vez al año.
It is advisable going to the doctor once a year.
Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:
Recuerda que existen algunas expresiones ya hechas que suelen aparecer y que se utilizan 'it' como sujeto preparatorio. Algunas de esas expresiones son It's no good..., It's no use..., It's worth..., It seems that..., etc.
Parece que el tiempo está lluvioso hoy.
It seems that the weather is rainy today.
Por otro lado, debes recordar que en inglés el gerundio y el infinitivo se niegan añadiendo 'not' antes del verbo.
Es aconsejable no salir cuando llueve.
It is advisable not going out when it's raining.
