Grammar Notes

Expressing Wishes and Regrets
Uso. Estructura. Aspectos a Recordar.

VOLVER





Varias son las estructuras que podemos utilizar para expresar deseos o arrepentimientos en inglés. Una de las formas más comunes es la que podemos ver en el siguiente ejemplo.

 

Ojalá hubiese viajado más cuando era joven.

 

¿A QUÉ NOS REFERIMOS?

 

Nos referimos a las diferentes formas de expresar deseos o arrepentimiento. Para ello podemos utilizar expresiones como 'wish' o 'if only', la tercera condicional o modales perfectos. 

 

¿CÓMO SE FORMAN?


WISH / IF ONLY: Utilizamos 'wish' o 'if only' para expresar deseo o arrepentimiento. Normalmente irá seguido de un Pasado Perfecto.


subject + wish subject + past perfect

 

Ojalá hubiese viajado más cuando era joven.

wish I had travelled more when I was young.


if only subject + past perfect

 

Si tan solo hubiese viajado más cuando era joven.

If only I had travelled more when I was young.



REGRET: Podemos utilizar el verbo 'regret' seguido de una frase o de un gerundio.


subject + regret + (that) + subject + verb

 

Me arrepiento de no haber viajado.

regret (that) I didn't travel more when I was young.



subject + regret + gerund

 

Me arrepiento de no viajar tanto.

regret not travelling so much.




TERCERA CONDICIONAL: Podemos utilizar la tercera condicional con este mismo significado.


if + past perfect + would/could have + participio


Si hubiese viajado mas, yo habría sido más feliz.

If I had travelled more, I would have been happier. 



 

OTRAS ESTRUCTURAS: Para hablar de planes que no tuvieron lugar utilizaremos el pasado de 'going to' o el modal perfecto 'would have'.


Iba a visitarte pero no tuve tiempo.

was going to visit you but I didn't have time. 



Ellos habrían ido a la fiesta, pero estaban cansados.

They would have gone to the party, but they were tired.



¿QUÉ DEBO RECORDAR?

 

- Recuerda que la forma de pasado perfecto 'I had' suele aparecer contraída como 'I'd' (I.e. If I'd travelled more...) y que el modal perfecto 'would have' se suele contraer como 'would've' (I.e. ..., I would've been happier).



Si hubiese viajado mas, yo habría sido más feliz.

If I'd travelled more, I would've been happier. 


- Ten en cuenta que siempre puedes repasar cualquier tiempo implicado en estas construcciones.


Past Perfect
Tercera Condicional
Going To (Forma de Pasado)
Modales Perfectos