Guía de Escritura: El Orden de las Palabras
Uno de los aspectos más complicados del inglés es utilizar el orden de palabras de forma correcta, ya que en ocasiones es diferente al orden normal en español.
El 'word order' se refiere al orden natural en que ponemos las palabras en inglés. Este tema es muy extenso y normalmente lo vamos viendo poco a poco, pero vamos a ver algunos aspectos básicos.
► ADJETIVOS: Los adjetivos en inglés, a diferencia del español, siempre van antes del sustantivo al que califican.
La casa azul es grande.
The blue house is big.
* También los podemos encontrar después del verbo 'to be' en cuyo caso se usan de la misma manera que en español.
► ADVERBIOS: Los adverbios normalmente se colocan al final de la frase para indicar lugar, tiempo, manera, etc.
My father drives carefully.
* Los adverbios de tiempo, excepcionalmente, pueden ir colocados al principio o al final de la frase (I.e. Yesterday, I went to the cinema).
Sin embargo, los adverbios de frecuencia suelen ir antes del verbo.
My father always drives carefully.
* Cuando utilizamos el verbo 'to be' van detrás (I.e. He is always very nice).
► PLACE & TIME: Cuando ponemos una expresión de tiempo y otra de lugar vamos a poner la de lugar antes que la de tiempo.
They are in the park today.
► ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN: En la sección de gramática puedes consultar el orden básico de una oración en inglés. Lo más importante es recordar que en inglés una pregunta es sinónimo de inversión.
¿Eres de España?
Are you from Spain?
