Gramática Inglés: Echo Questions
Lectura Interactiva • Uso, Estructura y Aspectos a Recordar • Actividades •
Las 'echo questions' son un tipo de preguntas que hacemos los hablantes para mostrar sorpresa o para expresar un deseo de saber más información. Vemos un ejemplo que nos ayude a entenderlo.
- Estoy muy feliz hoy.
- ¿Sí?
Como ya hemos dicho nos referimos a un tipo de preguntas que, en conversación, hacemos los hablantes para intentar recabar más información.
En la explicación utilizaremos dos frases; la principal, que es la que dice el primer hablante, y la 'echo question', que es la pregunta que formula el segundo hablante.
Para formar este tipo de preguntas tenemos que utilizar un auxiliar y un pronombre personal. Veamos una frase principal y la 'echo question' correspondiente.
- Ella está muy feliz hoy.
- She is really happy today.
- ¿Sí?
- Is she?
Recuerda que el auxiliar que utilicemos debe ser el mismo que utilizaríamos para formar una pregunta normalmente. Además, no importa si la frase es negativa.
- No me gustó el coche azul.
- I didn’t like the blue car.
-¿No?
- Didn't you?
* Ten en cuenta que en español si la pregunta eco es negativa solemos preguntar con un 'no' en lugar de con un 'sí'.
Si utilizamos un modal debemos utilizarlo también en la 'echo question'.
- Yo sé hablar inglés.
- I can speak English.
- ¿Sí?
- Can you?
Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:
Recuerda que este tipo de preguntas no tienen una equivalencia exacta en español. Simplemente recuerda que se utiliza para pedir más información.
Es importante notar que el verbo modal o auxiliar que utilicemos debe coincidir con el utilizado en la frase principal.
Recuerda que las 'Question Tags' son similares, pero se usan de otra forma (I.e. You like apples, don't you?)
