Gramática Inglés: Las Condicionales en Voz Pasiva
Ya hemos visto por separado como formar varias estructuras en pasiva. En esta explicación veremos cómo formar la pasiva de las condicionales.
Se utiliza principalmente para dar énfasis a la acción en lugar de quién la realiza. En español tenemos varias formas de pasiva como vemos en el ejemplo. En inglés utilizaremos la misma estructura en ambos casos.
La canción sería enviada.
Se enviaría la canción.
* Es importante tener en cuenta que hacemos los cambios gramaticales necesarios, pero algunas de estas frases nunca se utilizarían en lenguaje normal.
► CONDICIONAL SIMPLE: Para formar una frase pasiva desde un Condicional Simple seguiremos lo siguientes cambios.
Sujeto + would + be + participio + resto de frase
Matt enviaría una canción.
Matt would send a song.
(voz activa)
La canción sería enviada (por Matt).
The song would be sent (by Matt).
(voz pasiva)
► CONDICIONAL PERFECTO: Para formar una frase pasiva desde un Condicional Perfecto seguiremos lo siguientes cambios.
Sujeto + would + have been + participio + resto de frase
Matt habría enviado una canción.
Matt would have sent a song.
(voz activa)
La canción habría sido enviada (por Matt).
The song would have been sent (by Matt).
(voz pasiva)
Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:
Ten en cuenta que estamos viendo la estructura en afirmativa, pero que estas mismas frases las podemos encontrar en negativa o interrogativa.
La canción no habría sido enviada (por Matt).
The song wouldn't have been sent (by Matt).
¿La canción habría sido enviada por Matt?
Would the song have been sent by Matt?
Para una explicación más detallada de cómo formar la pasiva puedes leer la explicación de las estructuras básicas.
Recuerda que esta explicación puede resultar complicada si no has leído y entendido la estructura básica.
