Grammar Notes

Gramática Inglés: Tiempos de Futuro (2)

¿PARA QUÉ SIRVE?

Los tiempos de futuro son aquellos tiempos que se utilizan para hablar de cosas que tendrán lugar en el futuro. En esta ocasión veremos algunas estructuras en futuro o que tienen sentido de futuro.

Existen varias formas de formar el futuro en inglés. Los siguientes ejemplos te muestran las dos formas más comunes.

Voy a visitar Lanzarote la próxima semana

I'm going to visit Lanzarote next week

Creo que iré a la Universidad en el futuro

I think I will go to University in the future.


Sin embargo, hay otras formas más avanzadas de expresar futuro, como las que aparecen en la siguiente sección.

¿CUÁLES SON?

WISH: Para hablar de deseos tanto en presente como en futuro podemos utilizar el verbo 'wish' o la estructura 'if only' seguido de un pasado simple o el modal 'could'.

Ojalá pudiese hablar alemán.

I wish I could speak German.


WILL FUTURE: Podemos usarlo para hacer decisiones espontáneas, es decir, decisiones que tomamos rápidamente, sin planearlo. Además, suele aparecer junto a la expresión 'I (don't) think'.

SUJETO + WILL + VERBO PRINCIPAL + RESTO DE FRASE

(Creo que) Iré de compras después de almorzar.

(I think) I will go shopping after having lunch.

* También utilizamos el modal ‘will’ para hacer predicciones sobre el futuro. Se traduce como un futuro simple (I.e. will go > iré)


PRIMERA CONDICIONAL: Para hablar de una posibilidad en el futuro es muy común utilizar una frase condicional.

[if... + present simple] + [will + verbo]

Si no apruebo el examen, estudiaré más.

If I don't pass the exam, I will study harder.


SEGUNDA CONDICIONAL: Para hablar de un futuro irreal o de situaciones hipotéticas podemos utilizar una segunda condicional.

[if... + past simple] + [would + verbo]

Si supiese chino, pediría trabajo en China.

If I could speak Chinese, I would apply for a job in China.


GOING TO: Se utiliza para habar de planes en el futuro. Recuerda que normalmente se traduce como 'voy a + verbo principal'.

SUJETO + VERBO 'TO BE' + GOING TO + VERBO PRINCIPAL + RESTO DE FRASE

Voy a ir al cine este fin de semana.

I am going to go to the cinema this weekend.

* Podemos usarlo para hablar de algo que está a punto de ocurrir, basándote en algo muy evidente.

Llega tarde. Va a perder el tren.

She is late. She is going to miss the train.


PRESENT CONTINUOUS: Se utiliza para hablar de planes fijos en un futuro reciente. Además, siempre va acompañado de alguna expresión de futuro.

SUJETO + VERBO 'TO BE' + VERBO EN -ING + RESTO DE FRASE

Voy al cine este fin de semana.

I am going to the cinema this weekend.

* Esta estructura no tiene traducción directa al español. Normalmente se traduce con un presente simple, que es el tiempo que se utiliza con valor de futuro en español.

* Recuerda que la expresión de tiempo es la que nos hace diferenciarlo del Presente Continuo habitual.


OTRAS ESTRUCTURAS: Para decir que estamos seguros de algo en el futuro, podemos utilizar ciertas frases que introducen esa idea, como 'I've decided to', 'I'm determined to' o 'I'm intending to'. Todas van seguidos de un infinitivo con 'to'.

He decidido ir al cine este fin de semana.

I have decided to go the cinema this weekend.

¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Los puntos importantes que debemos recordar son los siguientes:

  • Esta explicación trata de diferentes estructuras para expresar futuro en inglés. Si buscas las estructuras básicas, puedes consultarlas en Tiempos de Futuro: Resumen, donde encontrarás enlaces a cada uno de los tiempos.
  • Puedes consultar el uso de la primera condicional y segunda condicional en las secciones correspondientes.
  • Debes tener en cuenta cómo formamos cada uno de estos tiempos: el Futuro con Will, el Going To y el Present Continuous (con sentido de futuro). Vamos a ver un ejemplo con las tres formas.

This weekend I'm playing tennis with some friends. I think Marta won't go with us because she is going to visit her family.

* La primera frase es un plan fijo (establecido), sin embargo, el segundo ejemplo indica una predicción, algo que no sabes con certeza. La última frase indica un plan, algo planificado con anterioridad.

VOLVER