Gramática Inglés: Expresar Permiso
Lectura interactiva • Uso, Estructura y Aspectos a Recordar • Actividades •
En inglés existen diferentes formas de expresar permiso. Los modales son los verbos más usados para este fin, pero podemos encontrar otros verbos o estructuras que sirven para expresar permiso.
No puedo ir al parque.
Cuando hablamos de expresar permiso debemos tener en cuenta que lo podemos dar, pedir o simplemente hablar de ello.
Mi padre dice que no puedo ir al parque.
My father says I can't go to the park.
¿Puedo usar tu ordenador?
May I use your computer?
Puedes ir a la playa.
You can go to the beach.
► HABLAR DE PERMISO: Podemos utilizar 'can / can't' para expresar permiso, así como 'be (not) allowed to (+infinitive).
Mi padre dice que (no) puedo ir al parque.
My father says I can (can't) go to the park.
(No) me dejan ir al parque.
I am (not) allowed to go to the park.
► PEDIR PERMISO: Para pedir permiso podemos utilizar el modal 'can'. Sin embargo, podemos usar también 'may' (más formal) o 'could' (más educado).
¿Puedes / Podrías / Podría darme tu nombre, por favor?
Can / May / Could I have your name, please?
► DAR PERMISO: Podemos utilizar 'can' o 'may' (más formal) para dar permiso, pero nunca utilizamos 'could'
Puedes usar la fotocopiadora.
You can (may) use the printer.
Además, existe el verbo 'let' que también podemos utilizar para expresar permiso.
Mis padres me dejan usar el teléfono
My parents let me use the telephone.
* Fíjate que el verbo 'let' va seguido de un verbo en su forma base. A veces va seguido de un pronombre objeto.
Los aspectos importantes que debemos recordar son los siguientes:
Recuerda las reglas gramaticales de los modales.
Debemos tener en cuenta las diferencias que existen entre hablar de manera formal y de manera más coloquial.
Recuerda que 'let' es un verbo que significa 'dejar/permitir'.
Es muy difícil traducir las frases puesto que en español el nivel de formalidad puede ser diferente. Lo importante es recordar el uso de estas palabras y como se estructura.
