Gramática Inglés: Conectores de Contraste

Algunos de los conectores que se utilizan para expresar contraste, es decir, para indicar dos ideas contrarias, son los siguientes:

► BUT / HOWEVER: Ambos conectores se usan con este sentido de contraste. Sin embargo, la partícula 'but' ('pero') no suele utilizarse a comienzo de frase, en tal caso utilizamos 'however' ('sin embargo').

Le gusta el fútbol pero no le gusta el tenis.

He likes football but he doesn’t like tennis.

Le gusta el fútbol. Sin embargo, no le gusta el tenis.

He likes football. However, he doesn’t like tennis.

* La diferencia entre ambos es que 'but' se utiliza para unir frases, mientras que 'however' se utiliza para unir oraciones.

► ALTHOUGH: También podemos utilizar 'although' ('aunque'), que no va seguido de coma y puede ir al comienzo o en medio de la frase. El conector 'although' va seguido de un sujeto y un verbo.

Aunque le gusta el fútbol, no le gusta el tenis.

Although he likes football, he doesn’t like tennis.

* Este conector se utiliza para expresar un hecho que hace que la otra frase parezca sorprendente.

► DESPITE / IN SPITE OF: Se utiliza de la misma manera que 'although'. Sin embargo, estos conectores van seguidos de un sustantivo o un gerundio.

Aunque le gusta el fútbol, no le gusta el tenis.

Despite liking football, he doesn’t like tennis.

► WHILE: Este conector se utiliza para indicar que una cosa es diferente a otra. Puede ir al comienzo de la frase o en medio.

A mi hermano le gusta el tenis mientras que yo prefiero el fútbol.

My brother likes tennis while I prefer football.