Gramática Inglés: Preposiciones de Lugar
Lectura Interactiva • Uso, Estructura y Aspectos a Recordar • Actividades •
Las preposiciones de lugar ('Place Prepositions' en inglés) son las palabras que utilizamos para indicar dónde está alguien o algo.
El perro está encima de la mesa.
► ON: Esta preposición se utiliza con el significado de 'encima de', pero en español puede aparecer como 'en'.
El perro está en la mesa.
The dog is on the table.
► IN: Significa 'dentro de', pero en español también lo podemos indicar con la preposición 'en' por lo que debemos tener cuidado.
Ella está en el coche.
She is in the car.
► UNDER: Esta preposición significa 'debajo de' y se utiliza para indicar que algo se encuentra debajo de otra cosa.
El camión está debajo de la madera.
The truck is under the wood.
► IN FRONT OF: Esta preposición significa 'delante de' o 'en frente de' y la utilizamos para indicar que algo se encuentra en frente, pero no necesariamente justo en frente.
El perro está delante de María.
The dog is in front of Maria.
► OPPOSITE: Esta preposición significa 'en frente de' o 'delante de' y siempre la utilizamos con el sentido de oposición, es decir, justo en frente (cara a cara).
Brian está en frente de Anne.
Brian is opposite Anne.
► BEHIND: La preposición 'behind' significa 'detrás de' e indica que algo se encuentra detrás de otra cosa.
El peluquero está detrás del cliente.
The hairdresser is behind the customer.
► NEXT TO: La preposición 'next to' significa 'al lado de'.
Jane está al lado de la vaca.
Jane is next to the cow.
► NEAR: Esta preposición significa 'cerca de' y se utiliza cuando queremos indicar que algo está cerca.
El hombre está cerca del mar.
The man is near the sea.
► BETWEEN: La preposición 'between' significa 'entre' pero debemos tener en cuenta que siempre implica 'entre dos cosas o personas'
El niño está entre sus padres.
The boy is between his parents.
► AMONG: Tiene un significado parecido a 'between' pero en este caso significa 'entre varios'.
Ella está entre flores.
She is among flowers.
► OVER: La preposición 'over' tiene el significado de 'sobre' pero siempre da el sentido de no estar rozando el suelo.
El hombre está sobre el río (en un puente).
The man is over the river.
Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:
Recuerda que en algunos casos el español no es exactamente igual que en inglés, por lo que tenemos que ver esos pequeños matices.
Fíjate bien en los ejemplos, ya que hay veces que la preposición en inglés incluye varias palabras en español (I.e. behind = detrás de). En los ejemplos lo puedes ver porque están marcados en negrita.
